制服口袋里的照片
「迪娜」
1941 年4 月12 日，德國人占領(lǐng)了我的家鄉魯馬，我的父親米薩被囚禁。當時(shí)我才三歲，但在整個(gè)戰爭期間，他溫暖、含笑的眼睛一直留在我的記憶中。
1945 年4 月，和母親回到諾維薩德后，我再次見(jiàn)到了父親，那時(shí)我已七歲。他瘦削而嚴肅，穿著(zhù)制服的他看起來(lái)與母親在戰爭期間保留的“蜜月照”中的樣子完全不同。但我馬上認出了他的眼睛和他雙頰上的笑意。
他把我抱在懷里，吻了吻我的臉頰，說(shuō)：“小迪娜，你長(cháng)大了！還是和照片里一樣可愛(ài)！”說(shuō)著(zhù)，他拿出一張小照片：“瞧，整個(gè)戰爭期間我都帶著(zhù)這個(gè)，就藏在這里?！彼钢?zhù)他的制服口袋。
照片中，父親戴著(zhù)帽子，正看著(zhù)懷中的我微笑，我則戴著(zhù)手套和針織帽。在照片的左側可以看到我的米拉姨媽。背景里的樹(shù)枝光禿禿的，沒(méi)有一片葉子，當時(shí)可能是1940 年的早春，我大概才兩歲。
重逢后，我才得知父親是南斯拉夫預備役軍官，在紅十字國際委員會(huì )的保護下，他被關(guān)在戰俘營(yíng)，而不是集中營(yíng)里，從而得以幸存下來(lái)。父親向我們講述了他被關(guān)在奧斯納布呂克戰俘營(yíng)和紐倫堡戰俘營(yíng)的那段歲月。他被允許保留他的南斯拉夫軍官制服，還可以收到我那住在斯德哥爾摩的埃爾齊姑姑寄去的信件和包裹。1941 年，埃爾齊姑姑與家人匆忙趕往瑞典斯德哥爾摩挽救兒子的生命—他得了腦瘤。雖然他們請到了當時(shí)世界著(zhù)名的外科醫生奧利維克羅納教授為他做手術(shù)，但他還是不幸去世了。當時(shí)戰爭正在激烈進(jìn)行，埃爾齊姑姑和姑父無(wú)法返回自己的家園，只好留在斯德哥爾摩。
更多有關(guān)父親在戰爭期間生活的情況，我是從另外兩本書(shū)中了解到的。這兩本書(shū)的作者奧托·比哈爾吉·梅林和西瑪·卡拉奧格拉諾維奇，與我的父親關(guān)在同一個(gè)戰俘營(yíng)。通過(guò)他們的講述，我知道了父親如何與他的室友分享姑姑寄去的食物，以及他如何巧妙地把收音機藏在床墊下面—一旦被發(fā)現，私藏者就會(huì )被立即處決。書(shū)中還講述了在戰爭即將結束時(shí)，父親是如何與一些室友一起逃離，加入蘇聯(lián)紅軍，與德國人作戰的。
父親后來(lái)告訴我，除了這張小照片，他還有一張他和我母親的合影。我想，在那段歲月里，他一定經(jīng)常拿出這些照片，看著(zhù)它們，思念著(zhù)我們。
后來(lái)，那張父親與母親的合影被我們弄丟了，只剩下父親和我的這張—也是我們戰前拍攝的唯一一張有我的照片。隨著(zhù)時(shí)間流逝，它已經(jīng)皺得厲害，邊緣也磨損了，我便把它熨平、裱起來(lái)?，F在，它就掛在我的床頭柜上方。我經(jīng)?？粗?zhù)這張照片，回憶著(zhù)父親假裝把我拋向空中的樣子，當時(shí)我們笑得那么開(kāi)心。這張照片讓我感覺(jué)自己仿佛從來(lái)沒(méi)有與父親分開(kāi)過(guò)，即便是在戰爭時(shí)期——那時(shí)，我曾在他胸前的口袋里，跟他一起被關(guān)進(jìn)戰俘營(yíng)，然后一起從那里逃出來(lái)，與納粹德國作戰。
