彌爾頓十四詩(shī)一掃伊麗莎白時(shí)代十四行詩(shī)的矯揉造作和雕蟲(chóng)小技，代之以直率痛快。二十五首詩(shī)歌內容涉及愛(ài)情、革命、政治、宗教事務(wù)、論人生、敘生活、談詩(shī)藝、音樂(lè )、友情。詩(shī)文于平凡中現崇高，于單純中現永恒。

本書(shū)作者金發(fā)燊是我國資深翻譯家，也是彌爾頓文學(xué)研究的權威，譯文流暢清新，原著(zhù)的經(jīng)典加上譯者的嚴謹，呈現在讀者面前的無(wú)疑是一份上乘的精神糧食。

前言

致夜鶯

二十三周歲有感

短歌

贈查理·迪奧達蒂

寫(xiě)在城市將受襲擊之際

贈一品德善良的年輕姑娘

贈瑪格雷特·利女士

寫(xiě)論文受誹謗有感

同前題

贈亨·勞斯先生談他的曲調

1646年12月16日逝世的我教友凱瑟琳·湯姆森夫人宗教紀念感言

科爾切斯特被圍贈費爾法克斯將軍閣下

贈克倫威爾將軍閣下

皮年輕總督亨利·文爵士

皮埃蒙特晚年大屠殺抒憤

失明抒懷

致勞倫斯先生

贈西里克·斯金納

同前題

夢(mèng)亡妻

長(cháng)期國會(huì )重新出現迫害良知的人有感

頌詩(shī)1（華茲華斯）

頌詩(shī)2（華茲華斯）

譯后記